Dein Angesicht so lieb und schön,
Das hab’ ich jüngst im Traum gesehn;
Es ist so mild und engelgleich,
Und doch so bleich, so schmerzenbleich.

5      Und nur die Lippen, die sind roth;
Bald aber küßt sie bleich der Tod.
Erlöschen wird das...

     Die Welt ist so schön und der Himmel so blau,
Und die Lüfte die wehen so lind und so lau,
Und die Blumen winken auf blühender Au’,
Und funkeln und glitzern im Morgenthau,
5 Und die Menschen jubeln, wohin ich schau’, –
Und doch möcht’ ich im Grabe liegen,...

O, schön war jener Rosenstrauch,
     Der, tief im Walde, blüht’ allein,
Und schön, o schön, das Mädchen auch,
     Das d’runter saß, im Abendschein.

5 Die Rosen auf der thau’gen Flur,
     Wie rein sie leuchten aus dem Grün;
Doch reiner war der...

Poet: Robert Burns

[121] Schön-Anne.

               1.

Schön-Anne strählt ihr schwarzes Haar,
     Und hängt den Kopf in Trauer;
Sie...

Schön Sidselil und Ritter Ingild.
Nach dem Altdänischen.

     Schön Sidselil schnürte sich so knapp und schlank,
Daß ihr die Milch aus den Brüsten sprang.
     »Was seh ich herzliebes Töchterlein!
»Dir sprützt ja die Milch aus den Brüsten dein!«
5...

Sie ’st falsch und schön, das macht mir Schmerz,
     Ich liebte sie so lang’;
Sie brach den Schwur, sie brach mein Herz,
     Das klang mir trüb’ und bang.
5 Ein Strohkopf kam mit Geld und Gut,
Sie nahm ihn an mit frohem Muth,
Sie wußt’ nicht, wie das...

Poet: Robert Burns

Frühling, duftig und schön,
Leuchtete über den Höh'n,
Da in schwellendem Moose
Ward geboren die Rose.

Sommer in strahlender Glut
Trieb zum Herzen das Blut;
Mit wie süßem Gekose
Liebte ich da...

Nicht weil du schön bist wie die Frühlingsnacht,
Geheimnißathmend im Nebelglanz -
Nicht weil du wandelst wie das Morgenroth,
Unhörbar schreitend dem Tag voraus -
Nicht weil deine Stimme tönt wie Harfenklang
Von ferner,...

Wie schön ist doch die Straße, wo du wohnest!
Sind's wüste Höhlen auch und Trödelbuden,
Garküchen, Schenken, laut von Schacherjuden,
Sie trügen alle gern dich auf den Händen.
Du spieltest hier, fingst Ball an diesen Wänden -
Wie...

  Ich dachte, wie so weit und schön die Welt,
so tausendfach von Licht und Glück erhellt.

Ich dachte, wie du einzig bist und klein -
und wie ich doch bei dir nur möchte sein....