Brauset, Winde! schäume Meer!
Mir im Herzen braust es mehr;
Schlage, Unglückswetter, ein!
Muth will trotzig oben sein.
5 Schwillt die Fluth ins Himmelshaus,
Keine Anker wirft er aus;
Schmettern Blitze höllentief,
Blickt sein freies Aug nicht schief.
[539] Der Weihnachtsbaum.
Steht er da der Weihnachtsbaum
Wie ein bunter goldner Traum,
Spiegelt Unschuldkinderglück,
All sein Paradies zurück.
5 Und wir schau’n und denken dann,
Wie uns...
[553]
Klage um Auerswald und Lichnowsky.
1848.
Hast du noch Lebensodem,
O Erde grün und schön,
Um die aus schwarzem Brodem
Nur finstre Nebel weh’n,
5 Auf der blutwilden...
Anonymous translation from the German
WHAT is the German’s fatherland?
Is it Prussia, or the Swabian’s land?
Is it where the grape glows on the Rhine?
Where sea-gulls skim the Baltic’s brine?
Oh no! more grand
Must be the German’s fatherland!
What is the German’s fatherland?
Bavaria, or the Styrian’s land?
Is it...
Anonymous translation from the German
GOD, who gave iron, purposed ne’er
That man should be a slave:
Therefore the sabre, sword, and spear
In his right hand He gave.
Therefore He gave him fiery mood,
Fierce speech, and free-born breath,
That he might fearlessly the feud
Maintain through life and death.
...
&action=edit&image=/wiki/Arndt_-_Gedichte_(1860)_539.jpg){kind=link}
_553.jpg){kind=link}