• Schön Sidselil und Ritter Ingild.
    Nach dem Altdänischen.

         Schön Sidselil schnürte sich so knapp und schlank,
    Daß ihr die Milch aus den Brüsten sprang.
         »Was seh ich herzliebes Töchterlein!
    »Dir sprützt ja die Milch aus den Brüsten dein!«
    5      »Es ist nicht Milch, das den Busen mir näßt,
    »Es ist vom Meeth, den ich eben gepreßt.«...

  • 1781

    Schön Hedchen, ein Fräulein aus edlem Geblüt,
    Noch edler durch Schönheit und hohes Gemüth,
    Schön Hedchen, das lieblichste Blümchen der Au',
    War züchtig und duftig wie Röschen im Thau.

    Auch blüht im Lande zur selbigen Zeit...