• From the French by Louise Stuart Costello
    WHILE yet these tears have power to flow
      For hours for ever past away;
    While yet these swelling sighs allow
      My faltering voice to breathe a lay;
      While yet my hand can touch the chords,
        My tender lute, to wake thy tone;
      While yet my mind no thought affords,
        But one remembered...

  • Las ! cettui jour, pourquoi l'ai-je dû voir,
    Puisque ses yeux allaient ardre mon âme ?
    Doncques, Amour, faut-il que par ta flamme
    Soit transmué notre heur en désespoir !

    Si on savait d'aventure prévoir
    Ce que vient lors, plaints, poinctures et blâmes ;
    Si fraîche fleur évanouir son bâme
    Et que tel jour fait éclore tel soir ;

    Si on savait la...