• Ne sois pas étonné si la foule, ô poète,
    Dédaigne de gravir ton œuvre jusqu’au faîte !
    La foule est comme l’eau qui fuit les hauts sommets :
    Où le niveau n’est pas, elle ne vient jamais.
    Donc, sans prendre à lui plaire une peine perdue,
    Ne fais pas d’escalier à ta pensée ardue :
    Une rampe aux boiteux ne rend pas le pied sûr.
    Que le pic solitaire...

  • Ne sois pas étonné si la foule, ô poète,
    Dédaigne de gravir ton oeuvre jusqu'au faîte ;
    La foule est comme l'eau qui fuit les hauts sommets,
    Où le niveau n'est pas, elle ne vient jamais.
    Donc, sans prendre à lui plaire une peine perdue,
    Ne fais pas d'escalier à ta pensée ardue :
    Une rampe aux boiteux ne rend pas le pied sûr.
    Que le pic solitaire escalade...