Singe Mädchen, dein Gesang
ist ein flüchtig Schleierheben,
deine scheue Seele zeigt
unverhüllt ihr Blumenleben.
Seelen sind wie stille Seen,
wer mag in die Tiefe dringen?
nur vereinzelt sich ans Licht
ihre weißen Rosen ringen.
Aus den lichten Kelchen steigt...
-
-
Dans la serre vitrée où de rigides plantes,
Filles d’une jeune île et d’un lointain soleil,
Sous un ciel toujours gris, sommeillant sans réveil,
Dressent leurs dards aigus et leurs floraisons lentes,Lui, tremblant, secoué par la fièvre et la toux,
Tordant son triste corps sous des lambeaux de laine,
Entre ses...