• Ora, niña. Cantó ya entre las ruinas
    el himno de la tarde el solitario;
    y envuelto en sombra el pardo campanario
    dio el toque de silencio y oración.
    Murió ya el día, se enlutó la tierra;
    la golondrina vuelve a su techumbre;
    y del ocaso a la rojiza lumbre
    se recoge devoto el corazón.

    Todos rezan: los niños dulcemente
    con la envidiable fe...

  • Under a sultry, yellow sky,
    On the yellow sand I lie;
    The crinkled vapors smite my brain,
    I smoulder in a fiery pain.

    Above the crags the condor flies;
    He knows where the red gold lies,
    He knows where the diamonds shine;—
    If I knew, would she be mine?

    Mercedes in her hammock swings;
    In her court a palm-tree flings...