• Dans mon harem se groupe,
        Comme un bouquet
    Débordant d’une coupe
        Sur un banquet,
    Tout ce que cherche ou rêve,
        D’opium usé,
    En son ennui sans trêve,
        Un cœur blasé ;

    Mais tous ces corps sans âmes
        Plaisent un jour...
    Hélas ! j’ai six cents femmes,
        Et pas d’amour !

    La biche et l’antilope,
        J...

  • There came a man, making his hasty moan
    Before the Sultan Mahmoud on his throne,
    And crying out, “My sorrow is my right,
    And I will see the Sultan, and to-night.”
    “Sorrow,” said Mahmoud, “is a reverend thing:
    I recognize its right, as king with king;
    Speak on.” “A fiend has got into my house,”
    Exclaimed the staring man, “and tortures us...