Ueber allen Gipfeln
Ist Ruh’,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.
Sur tous les sommets
Est le repos,
Dans tous les feuillages
Tu sens
Un souffle à peine ;
Les oiselets se taisent dans le bois ;
Attends un peu, bientôt
Tu...
Quand dans l’air obscurci sévit le rude hiver
Qu’il balaye la neige au plus haut de l’éther,
Le paysan transi de froid et de misère
À l’aspect de ses champs pleure et se désespère :
Il voit surgir des monts jusqu’alors inconnus,
Disparaître la plaine et ses sentiers connus,
Son œil inquisiteur ne voit plus la...
