• [107] DER PAVILLON

    Aber selbst noch durch die Flügeltüren
    mit dem grünen, regentrüben Glas
    ist ein Spiegeln lächelnder Allüren
    und ein Glanz von jenem Glück zu spüren,
    5 das sich dort, wohin sie nicht mehr...

  •  
    La corbeille, la pannetière et le ruban
    Nouant la double flûte à la houlette droite,
    Le médaillon ovale où la moulure étroite
    Encadre un profil gris dans le panneau plus blanc ;

    La pendule hâtive et l’horloge au pas lent
    Où l’heure, tour à tour, se contrarie et boite ;
    Le miroir las qui semble une eau luisante et moite,
    La porte entrebâillée...