Adorno de oro lozano
Mano esquiva aprisionó,
Y no es pozo, pues se vio
Prisionera aquella mano:
Pero en lustre soberano
El oro en la mano ingrata
Tan bellamente la trata,
Que le juzgo aquel tesoro
Breve Zodíaco de oro
En breve ciclo de plata.
-
-
Tu lozano candor de adorno vivo
Las estrellas del Cielo desafía,
Y si es gloria nevada al claro día,
Es lastimoso ardor al Sol nocivo.¡Oh cómo en los jardines te apercibo
Hermoso Cisne en blanca lozanía!
Que respiras de olor dulce armonía,
Sintiendo de la muerte el golpe esquivo.Tu cándida hermosura ves perdida
Entre halagos gentiles de... -
Donna gentil, che il nobil petto adorno
Albergo reso delle Muse avete,
Onde a più degni spirti invidia e scorno
Colle vostre bell'opre ognor movete:
...
