Der neue Pygmalion
1790.
Ich grub, da schon der Purpursaum
Der Abendwolke blich,
Ein Bild in den erwählten Baum
Das deinem Bilde glich.
5 Doch wars wohl nur ein Zauberspiel
Der goldnen Fantasie
Das dem verzeichneten Profil
Des Urbilds Züge lieh.
Ich ahnte, wie Pygmalion,
10 Des Blickes...
Der neue Pygmalion
An Iffland.
Sonnett.
Sinds Träume, die dem Sinn vorüberwallten,
Und die ein Morgenlüftchen mit sich rafft?
Und seh’ ich wirklich: welch ein Zauber schafft,
Daß Hellas Wunder neu sich mir entfalten?
5 Er ists, der Bildner redender Gestalten:
Sein Feuerblick, sein Gang, der Arme Kraft,
Die Denkerstirn...
[73] Pygmalion,
eine Romanze.
Es war einmal ein Hagenstolz,
Der hieß Pygmalion;
Er machte manches Bild von Holz
Von Marmor und von Tohn.
5 [...
Ich baute mir aus weißem Licht ein Bild:
Aufbaut ich dich, den Abendtraum, aus Nächten.
Mit meinem Leben hab ich dich gestillt.
Mit Golde tönt ich deine blonden Flechten.
Ich rötete den Mund aus meinen Adern. -
Und lange Nacht kam kühlend und umfächelnd.
Ein Morgentraum fand mich auf kalten...
An diesen Lippen, diesen Augen,
Die Welt vergessend, hinzuhangen,
Und aus den rosenroten Wangen
Des Lebens Ueberfluß zu saugen;
An dieses Busens reiner Fülle
Die Schmerzen meiner Brust zu wiegen,
Und auf des Schoßes Fried' und Stille
Mit tränenmüdem Haupt zu liegen:
Das war mein Wunsch - das...
In qual parte del ciel', in quale idea
Era l'esempio, onde natura tolse
Quel bel viso leggiardo, in ch'ella volse
Mostrar quaggiù, quando lassù poeta.
Petrarca
...
Quand il eut achevé sa blanche Galatée
Que nul regard humain après lui ne verra,
Pygmalion, rêveur, à genoux adora
Sa pensée immortelle en marbre pur sculptée.
Car du corps de la nymphe, avec l’aide des dieux,
Il avait fait tomber l’enveloppe de marbre,
Pareil au bûcheron qui voit, en brisant l’arbre,
La blanche Hamadryade apparaître à ses...
&action=edit&image=/wiki/De_J_W_Goethe_Annette_Manuskript_073.jpg){kind=link}