• Are favoring ladies above thee?
      Are there dowries and lands? Do they say
    Seven others are fair? But I love thee:
              Aultre n’auray!

    All the sea is a lawn in our country;
      All the morrow, our star of delay.
    I am King: let me live on thy bounty!
              Aulture n’auray!

    To the fingers so light and so rosy
      ...

  • Anonymous translation from the French
    THE BIER descends, the spotless roses too,
      The father’s tribute in his saddest hour:
    O Earth! that bore them both, thou hast thy due,—
            The fair young girl and flower.

    Give them not back unto a world again,
      Where mourning, grief, and agony have power,—
    Where winds destroy, and suns...