• [91] Lampe und Spiegel

    „Sie faule, verbummelte Schlampe,“
    Sagte der Spiegel zur Lampe.
    „Sie altes, schmieriges Scherbenstück,“
    Gab die Lampe dem Spiegel zurück.
    5 Der Spiegel in seiner...

  • Lampe du soir, ma calme confidente,
    mon coeur n'est point par toi dévoilé ;
    (on s'y perdrait peut-être ;) mais sa pente
    du côté sud est doucement éclairée.

    C'est encore toi, ô lampe d'étudiant,
    qui veux que le liseur de temps en temps
    s'arrête, étonné, et se dérange
    sur son bouquin, te regardant.

    (Et ta simplicité supprime un Ange.)