My gentle Harp ! once more I waken
The sweetness ofthy slumbering strain.
TH. MOORE.

Ma douce Harpe ! j’éveille encore le charme
de tes accords endormis.

Pauvre harpe du barde, au lambris suspendue,
Tu dormais, dès long-temps poudreuse et détendue.
D’un souffle vagabond la brise de la nuit
Sur ta corde...