Por las sierras de Madrid
tengo d'ir,
que mal miedo é de morir.
Soy chequita y...

Enemiga le soy, madre,
a'quel cavallero yo;
mal enemiga le soy.

Aquel pastorcico, madre,
que no viene,
algo tiene en el campo
que le duele.

...

Nodier raconte qu’en Espagne
Trois officiers cherchant, un soir,
Une venta dans la campagne,
Ne trouvèrent qu’un vieux manoir ;

Un vrai château d’Anne Radcliffe,
Aux plafonds que le temps ploya,
Aux vitraux rayés par la griffe
Des chauves-souris de...

  his footprints have failed us,
Where berries are red,
And madroños are rankest,—
The hunter is dead!

  The grizzly may pass
By his half-open door;
May pass and repass
On his path, as of yore;

  The panther may crouch
...

Hautes sierras aux gorges nues,
Lacs d'émeraude, lacs glacés,
Isards sur les crêtes dressés,
Aigles qui planez par les nues ;

Sapins sombres aux larges troncs,
Fondrières de l'Entécade
Où chante la fraîche cascade
Derrière les rhododendrons ;

...

Poet: Jean Moréas