1. resignation
  2. 1800

  • Resignation

    Auch ich war in Arkadien geboren,
         auch mir hat die Natur
    an meiner Wiege Freude zugeschworen,
    auch ich war in Arkadien geboren,
    5      doch Tränen gab der kurze Lenz mir nur.

    Des Lebens Mai blüht einmal und nicht wieder,
         Mir hat er abgeblüht.
    Der stille Gott – o weinet meine Brüder –
    der stille Gott taucht meine Fakel nieder,...

    Friedrich Schiller

  • Resignation

    There is no flock, however watched and tended,
      But one dead lamb is there!
    There is no fireside, howsoe’er defended,
      But has one vacant chair!

    The air is full of farewells to the dying,
      And mournings for the dead;
    The heart of Rachel, for her children crying,
      Will not be comforted!

    Let us be patient! These severe...

    Henry Wadsworth Longfellow