Die Entfernte.
Aus dem Spanischen.
Die silbernen Wellen des heil’gen Ibero,
Sie sahen Auroren, und strahlten ihr Bild.
Die schüchternen Nymphen im dunkeln Gebüsche,
Sie sahen Auroren, und schlüpften hinab.
5 Am Ufer erquickten sich sprießende Blumen
Im Schimmer der Göttin, und fühleten neu.
Die Vögel besangen mit Zungen...
Welch ein Leben, kleine Psyche,
Wenn ich Nachtigallen gliche?
O ich lokte dich
Flötend zu willkommnen Thränen,
5 Klagte dir in Silbertönen,
Und du liebtest mich!
Welch ein Leben, fromme Psyche,
Wenn ich Turteltäubchen gliche?
Ich umhüpfte dich,
10 Spielte dir im Schoos mit Freuden,
Girrte schmachtend...
Psyche
schiffend mit Delphinen
»Wohin ruderst du, Psyche, von zwei Delphinen geführet?«
Ueber des Lebens Strom gleit’ ich, o Wanderer, hin.
Glücklich wurden auf ihm mir Musenliebende Führer,
Und zur sicheren Fahrt Ruder und Steuer verliehn.
