Je suis une brebis qui court dans les œillets.
Elle tremble, et sa voix semble toute mouillée
Lorsque l’on voit le jour succéder à la nuit :
Car l’aurore est bien froide avant que la brebis
Dans le pur arc-en-ciel soit tout ensoleillée…
Renais, soleil ! Du fond des cirques ténébreux.
Renaissez, renaissez, Mystères glorieux,
Par la brebis qui tremble...
-
-
From the Swedish by William Strong
From the “Frithiof Saga,” Canto XI.’T IS time to tell how Angantyr,
...
The earl, was seated then
High in his hall of stately fir,
Carousing with his men.
Thence he surveyed, in merry mood,
The day-car as it rolled;
Now cleaving through the purple flood,
All like a swan of gold. -
Her hair was tawny with gold, her eyes with purple were dark,
Her cheeks’ pale opal burnt with a red and restless spark.Never was lady of Milan nobler in name and in race;
Never was lady of Italy fairer to see in the face.Never was lady on earth more true as woman and wife,
Larger in judgment and instinct, prouder in manners and life.She...
-
apres qu'il eust espousé Madame de La Val
Aprez l'heureuse, honnorable conqueste
Que je fis d'un de qui l'arc et la corde
Tient tout le monde en peine et en discorde
Dessoubz un nom amyable et honeste,
J'ay sur fortune entrepris une queste,
Et si vostre ayde et faveur s'i accorde,
J'attens la veoir à ma misericorde,
Car par vous... -
Qui ne court après la Fortune ?
Je voudrais être en lieu d'où je pusse aisément
Contempler la foule importune
De ceux qui cherchent vainement
Cette fille du sort de Royaume en Royaume,
Fidèles courtisans d'un volage fantôme.
Quand ils sont près du bon moment,
L'inconstante aussitôt à leurs désirs échappe :
Pauvres gens, je les plains, car on a pour les... -
Eau qui se presse, qui court -, eau oublieuse
que la distraite terre boit,
hésite un petit instant dans ma main creuse,
souviens-toi !
Clair et rapide amour, indifférence,
presque absence qui court,
entre ton trop d'arrivée et ton trop de partance
tremble un peu de séjour. -
The Court is far away —
No Umpire — have I —
My Sovereign is offended —
To gain his grace — I'd die!
I'll seek his royal feet —
I'll say — Remember — King —
Thou shalt — thyself — one day — a Child —
Implore a larger — thing —
That Empire — is of Czars —
As...Who Court obtain within Himself
Sees every Man a King —
And Poverty of Monarchy
Is an interior thing —
No Man depose
Whom Fate Ordain —
And Who can add a Crown
To Him who doth continual
Conspire against His Own