Bástete ¡oh Francia! la atronante gloria
 Con que llenó tus ámbitos el hombre;
 Bástete ver en inmortal historia
 Unido al tuyo su preclaro nombre.
 Bástete la memoria
 De aquellos grandes días
 En que a su voz la Europa estremecías,
 Y deja al mundo...

Francesita adorable de los locos excesos,
de los labios en llama y las carnes en flor,
de las crueles caricias y los sádicos besos
y los muslos sapientes en batallas de amor!

Roja flor del divino paraíso vedado,
inconstante y traidora como una ola de mar,
que...

Venite all'ombra de' gran gigli d'oro,

care muse, devote a' miei giacinti:

e d'ambo insieme avinti

tessiam ghirlande a' nostri idoli, e fregi.
...

Poet:

Még meg se láthattál,
még észre se vehetted,
hogy észrevettelek,
Marcelle,
pincérlány, a rövid, fekete selyemszoknyádban
s a sötét kötényeddel,
már az ajtóban azonnal tizenöt különböző kis mosoly
indult meg, habozva,
az orrodról, a...