• [149]

         England im Jahr 1819.

    Ein König, alt, toll, blind, dem Tod verfallen; –
         Prinzen, die Hefen ihres trägen Stamms, '
         Verhöhnt als kothiger Abhub kothigen Schlamms; –
    Negierer, fühllos, taub den Klagen allen,

    5      Blutegeln gleich ihr Mordwerk (Gott verdamm’s!)
    Verrichtend, bis sie blutsatt niederfallen; –
    Ein...

  • England und Deutschland.

    Stolzes Brittannien, du! du raubst von Osten und Westen
         Köstlich duftendes Reis, das dich in Flammen verzehrt,
    Glänzender Phönix! Wir, die deutsche fleißige Biene,
         Sammlen auf jeglicher Flur Honig, und wissen nicht, wem ?

  • [125] RÜCKKEHR ZWEIER THÜRINGER AUS ENGLAND

                   Der Eine

    Goodbye. I go,
    Anybody to irgendwo.
    Lebe wohl, du Land, das ich verehre!

    On the pier winks no girl,...