[81] Fortsetzung der Erzählung des Hesiodus von der Büchse der Pandore.
Als einst die Büchse von Pandoren
Das Unheil durch die Welt verstreut:
Wie kläglich...
-
-
Quand Pandore eut reçu la vie,
Chaque dieu de ses dons s'empressa de l'orner.
Vénus, malgré sa jalousie,
Détacha sa ceinture et vint la lui donner.
Jupiter, admirant cette jeune merveille,
Craignait pour les humains ses attraits enchanteurs;
Vénus rit de sa crainte, et lui dit à l'oreille:
Elle blessera bien des coeurs;
Mais j'... -
Deux gendarmes, un beau dimanche,
Chevauchaient le long d’un sentier ;L’un portait la sardine blanche,
L’autre, le jaune baudrier.
Le premier dit d’un ton sonore :
« — Le temps est beau pour la saison !
— Brigadier (répondit Pandore),
Brigadier, vous avez raison ! » (bis)Phœbus, au bout de sa carrière,
Put encor les apercevoir...