•   In qual parte del ciel', in quale idea
    Era l'esempio, onde natura tolse
    Quel bel viso leggiardo, in ch'ella volse
    Mostrar quaggiù, quando lassù poeta.
    Petrarca
    ...

  •  
    Quand il eut achevé sa blanche Galatée
    Que nul regard humain après lui ne verra,
    Pygmalion, rêveur, à genoux adora
    Sa pensée immortelle en marbre pur sculptée.

    Car du corps de la nymphe, avec l’aide des dieux,
    Il avait fait tomber l’enveloppe de marbre,
    Pareil au bûcheron qui voit, en brisant l’arbre,
    La blanche Hamadryade apparaître à ses...