Lágrima triste en mi dolor vertida,
perla del corazón que entre tormentas
fue en largas horas de pesar nacida,
en fúnebre memoria convertida
la flor será que a tu corona enlace;
las horas de la vida turbulentas
ajan las flores y el laurel marchitan;
pero lágrimas, ¡ay!, que el alma esconde,
llanto de duelo que el dolor fecunda,
si...
-
-
S’il est vrai qu’un seul jour il fut permis au monde
De rêver que les Dieux le prenaient en pitié
Et faisaient luire encore en son ombre profonde
Un rayon de justice et d’amour oublié ;S’il est vrai qu’un seul jour, hors de la fange, l’homme
Put redresser son front et son cœur abattu ;
Si le morne univers vit une fois dans Rome
Le sceptre...