• TE acuerdas de la estrella cintilante
            Que te mostraba un día?
    Brillaba cual ninguna en el oriente
    Errante faro en la extensión vacía.

    Mirándola los dos, te dije amante
            — Lo recuerdas ahora? —
    Si alguna vez la suerte nos separa
    Y tu alma triste mis ausencias llora,

    Corre á buscar esa radiante estrella
            Y cuéntale,...

  • Lampe du soir, ma calme confidente,
    mon coeur n'est point par toi dévoilé ;
    (on s'y perdrait peut-être ;) mais sa pente
    du côté sud est doucement éclairée.

    C'est encore toi, ô lampe d'étudiant,
    qui veux que le liseur de temps en temps
    s'arrête, étonné, et se dérange
    sur son bouquin, te regardant.

    (Et ta simplicité supprime un Ange.)