• Cleon hath a million acres, ne’er a one have I;
    Cleon dwelleth in a palace, in a cottage I;
    Cleon hath a dozen fortunes, not a penny I;
    Yet the poorer of the twain is Cleon, and not I.

    Cleon, true, possesseth acres, but the landscape I;
    Half the charms to me it yieldeth money cannot buy.
    Cleon harbors sloth and dulness, freshening vigor I;...

  • Cleon, depuis le temps que tu perdis ton pere,
    Tu vivois avec nous, comme l'un d'entre nous,
    On ne t'en a point veu d'une humeur plus austere,
    On ne t'en a point veu d'un visage moins doux.

    Quand l'heure du disner te retiroit d'affaire
    Ainsi que tu soulois, tu beuvois treize coups,
    Et quand tu te sentois las de la bonne chere,
    Le Cours ou...