[63] MEINE TANTE
Meine Tante ist eine Blinde
Und obendrein geistesgestört,
Was ich doch noch rüstig empfinde,
Weil sie auf dem einen Ohr hört.
5 Ihr Rückgrat ist wie ein Henkel.
Sie geht...
-
-
[63] MEINE TANTE
Meine Tante ist eine Blinde
Und obendrein geistesgestört,
Was ich doch noch rüstig empfinde,
Weil sie auf dem einen Ohr hört.5 Ihr Rückgrat ist wie ein Henkel.
Sie geht... -
Die Tante Qualle schwamm zum Strand.
Es liebt sie ein Elefant
Mit Namen Hildebrand genannt.
Der wartet am Meeresstrand
5 Mit einem Sträußchen in der Hand.
Das übergab er ihr galant
Und bat um Tante Quallens Hand.
Da knüpften sie ein Eheband.
Der Doktor Storch, der abseits stand,
10 Der dachte: „Armer Hildebrand!“
Worauf er... -
Spaziert sie Abends mit der Tante,
Was da mein schönes Liebchen kann!
So vornehm knixt die Elegante,
Und sieht mich kaum ein wenig an.
Ich gehe meines Weges weiter,
Die andern alle bleiben stehn,
Am Arme zupft mich mein Begleiter:
Hast du die Schöne nicht gesehn!
... -
…Or, j’avais une tante… oh ! mais, pas une tante…
Vous savez bien… non, non… Une femme épatante,
Dont vous avez ici, devant vous, le neveu.
Elle était très austère et n’allait que fort peu
Au théâtre, que moi je goûte sans partage —
Jusques au jour qu’elle y fréquenta davantage.Mais, passons…