1. paris
L’Odalisque à Paris

À MADAME RIMSKI KORSAKOW

Est-ce un rêve ? Le harem s’ouvre,
Bagdad se transporte à Paris,
Un monde nouveau se découvre
Et brille à mes regards surpris.

Pardonnez mon luxe barbare,
Bariolé d’argent et d’or ;
J’ignorais tout, un maître...

Poet: Théophile Gautier
Paris

Das drängt und stösst, das ruscht und klappert
Das zischt und quirlt, das zieht und plappert!
Das leuchtet, sprüht und stinkt und brennt!
GOETHE, Faust.

Dans la simplicité de mon cœur enfantin,
L’œil fixé sur les cieux, j’enviais le...

Poet: Théophile Gautier
L'obélisque de Paris

Sur cette place je m'ennuie,
Obélisque dépareillé ;
Neige, givre, bruine et pluie
Glacent mon flanc déjà rouillé ;

Et ma vieille aiguille, rougie
Aux fournaises d'un ciel de feu,
Prend des pâleurs de nostalgie
Dans cet air qui n'est jamais bleu....

Poet: Théophile Gautier