O, öffne die Thür’, hab’ Mitleid mit mir,
     O, öffne die Thüre mir, O!
Und war’st Du auch falsch, ich bleibe Dir treu
     O, öffne die Thüre mir, O!

5 Kalt weht der Wind in mein blasses Gesicht,
     Doch kälter bist Du zu mir, O!
Der Frost, der im...

Poet: Robert Burns

O, Heil dir holde Winternacht,
     So süß war Mai mir nimmer!
Denn glänzend war der rothe Wein
     Und einsam war das Zimmer,
5 Und lieb war sie, die ich nicht nenn’,
     Doch ihrer denke immer,
Und lieb war sie, die ich nicht nenn’,
     Doch...

Poet: Robert Burns

O, Liebe schleicht sich ein,
     Auch durch die kleinste Thür;
O Liebe schleicht sich ein –
     Wer kann etwas dafür? –
5 Doch ich will dort den Fluß hinab,
     Und in die grüne Haid’,
Zu pflücken mir ein Sträußchen,
     Für meine süße Maid....

Poet: Robert Burns

Ich seh’ ein liebliches Gesicht,
Und hell strahlt ihrer Schönheit Licht,
Doch mein süß Mädchen ist es nicht:
     Es fehlt die Lieb’ in ihrem Aug’.

5           O, das ist nicht mein Mädchen, nein!
               Obgleich sie reizend auch;
          Ich...

Poet: Robert Burns

O, gieb mir Deine Hand, Maid,
     Die Hand, Maid, die Hand, Maid;
Und schwör’ bei dieser Hand, Maid,
     Daß Du mein eigen bist.
5 Oft bracht’ der Liebe Sclaventhum,
     Mich armen Tropf beinahe um,
Doch nun sind mein, der Sieg, der Ruhm,
     ...

Poet: Robert Burns

          O, gut Bier kommt, nun geht es los
          Für Bier verkauf’ ich meine Hos’,
          Verkauf’ die Hos’, versetz’ die Schuh’,
          Denn Bier giebt meiner Seele Ruh!

5 Ich hatt’ sechs Ochsen in dem Pflug
     Sie zogen alle gut genug;
...

Poet: Robert Burns

O, such’ sie auf und mach’ Dich ’ran –
     Die Mutter ist zur Mühl’, Jung’!
Und mag sie anfangs keinen Mann,
     Laß reden, was sie will, Jung’!
5 Gieb ihr ’nen Kuß und faß sie um,
     Und ihren Becher füll', Jung’!
Und nimmt sie auch die Sache krumm...

Poet: Robert Burns

O, saht Ihr mein Liebchen, die Eppie M’Nab?
O, saht Ihr mein Liebchen, die Eppie M'Nab?
Sie ist unten im Hof’, sie küßt dort den Laird,
Sie will nicht zurück zu ihrem Jock Rab.

5 [...

Poet: Robert Burns

O, schön war jener Rosenstrauch,
     Der, tief im Walde, blüht’ allein,
Und schön, o schön, das Mädchen auch,
     Das d’runter saß, im Abendschein.

5 Die Rosen auf der thau’gen Flur,
     Wie rein sie leuchten aus dem Grün;
Doch reiner war der...

Poet: Robert Burns

O, wärst Du in dem kält’sten Land,
     In Schnee und Eis, in Schnee und Eis;
Ich eilt’ durch Wind und Frost zu Dir,
     Und küßt’ Dich heiß, und küßt’ Dich heiß.
5 Und, wenn des Unglücks Stürme auch,
     Dich wild umweh’n, Dich wild umweh’n,
Ich werd...

Poet: Robert Burns