Als noch nach Meg ich seufzte schwer,
War sie ein Engel, hold und hehr,
Seit wir verehlicht – fragt nicht mehr –
     Da liegt der Hund begraben. –
5 Meg war so weich wie Frühlingswind,
Ein so natürlich, liebes Kind –
Doch Klüg’re schon betrogen sind –...

Poet: Robert Burns

Das Auge voll Thränen, das Herz voller Weh,
Nur Schmerz, keine Freude, wohin ich auch seh’;
Verlassen und einsam – den Freund ich verlor
Und die Stimme des Trostes klingt nie in mein Ohr.

5 O Lieb’, Du hast Wonnen – tief hab’ ich geliebt!
O Lieb’, Du hast...

Poet: Robert Burns

Süßes Liebchen, Herzensdiebchen,
     Wangengrübchen, wärst Du mein!
Wollte tragen Dich im Herzen,
     Wie des Herzens Edelstein.
5 Schau’ Dich an mit stummem Sehnen,
     Schau’ in Deine Aeugelein,
Und mein Herz fühl’ ich sich dehnen,
     Denk...

Poet: Robert Burns

Der schmuckste Bursch’, den ich geseh’n,
     Schmucker Bursche, Hochland-Bursche,
Trug ’nen Plaid und war so schön
     Schmucker Hochland-Bursche,
5 Auf dem Kopf ein Mützchen blau,
     Schmucker Bursche, Hochland-Bursche,
Daß der König stets ihm trau...

Poet: Robert Burns

Der Nebel hangt traurig vom Himmel herab,
Verdeckend das Bächlein, das Frohsinn mir gab,
Wie trüb die Natur, die so froh kürzlich war,
Seit Winter beschließet das alternde Jahr.
5 Die Wälder sind kahl nun, die Wiesen sind braun,
Der Frohsinn des Sommers nun...

Poet: Robert Burns

Verflucht der Mann, elend an Geist und Leib,
Der kriechend Unterthan tyrann’schem Weib!
Der keinen Willen hat, als nur den ihren,
Der sie die Wirthschaft läßt und Kasse führen;
5 Der ihr des Freund’s Geheimniß muß erzählen,
Soll sie ihn Abends nicht zu Tode...

Poet: Robert Burns

Der Teufel kam pfeifend durch die Stadt,
     Tanzt’ fort mit dem Steuer-Sergeanten,
Die alten Weiber schrieen wie toll:
     „Nun hat er ’nen alten Bekannten!“

5           Der Teufel ist fort, der Teufel ist fort,
               Der Teufel ist fort und der...

Poet: Robert Burns

Auf Craigie-Burn der Abend fällt
     Und froh erwacht der Morgen;
Schmückt auch der Frühling Wald und Feld,
     Mir bringt er Gram und Sorgen.

5 Ich seh’ die Bäum’ und Blumen all’
     Und hör’ die Vögel singen;
Aus meinem Herzen kann nur Qual...

Poet: Robert Burns

Der Blumen Blüh’n, der Bäume Grün
     Erfreute Flur und Wald;
Der Sommer lacht, in seiner Pracht,
     Doch geht, ach, allzubald.
5 [...

Poet: Robert Burns

Der Winter ist kalt, doch der Sommer kommt bald
Und die Vögelein singen im Waldesrevier;
Wie Alles sich freut! Nur ich fühle Leid
Seit, ach, mein Geliebter geschieden von mir.

5 Die Ros’, die ich brach an dem murmelnden Bach,
Dient der Bien’ und den Vöglein...

Poet: Robert Burns