O my Luve's like a red, red rose
That's newly sprung in June:
O my Luve's like the melodie
That's sweetly play'd in tune!

As fair thou art, my bonnie lass,
So deep in love am I:
And I will love thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry:

Till...

Poet: Robert Burns

Ye flowery banks o' bonnie Doon,
How can ye blume sae fair!
How can ye chant, ye little birds,
And I sae fu' o' care!
Thou'll break my heart, thou bonnie bird
That sings upon the bough;
Thou minds me o' the happy days
When my fause* Luve was true.
Thou'll...

Poet: Robert Burns

          ’S ist ein Bursch in dem Städtchen,
          Den lieben die Mädchen
’S wär schad’, wenn er schiede von uns immerdar;
          Er ist hübsch, offenbar
5           Sein Auge so klar
Und dann hat er natürlich gekräuseltes Haar.
          Sein...

Poet: Robert Burns

Nun lacht die Wiese, blüht der Dorn
     In holder Frühlingszeit:
Das, sanft bewegte, grüne Korn
     Sich milden Regens freut.
5 Die ganze Schöpfung trinkt mit Lust
     Was Gott beschieden hat,
Nur ich allein, mit wunder Brust,
     Geh’ auf der...

Poet: Robert Burns

Du Stern im müden Morgenstrahl,
     Du flohst nicht mit der Finsterniß;
Du bliebst, zu schau’n des Tages Qual,
     Der Mary mir vom Herzen riß.
5 O, theurer Schatten, mir entrückt,
     Wo weilst Du nun, in sel’ger Ruh’?
Schau’st Du auf mich, so...

Poet: Robert Burns

O, liebes Vöglein, nicht entweich’,
Verlaß nicht deinen schwanken Zweig;
Ein armes Herz kommt thränenreich
     Dein klagend Lied zu hören.

5 Noch einmal diesen süßen Ton!
Ich merke auf, behalt’ ihn schon,
Vielleicht wird sie gerührt davon
     ...

Poet: Robert Burns

Feuchtes Siegel sanfter Triebe
     Künft’gen Glückes Vorgenuß,
Süßes Band der jungen Liebe,
     Herzensblümlein, Mädchenkuß.

5 Sprechend Schweigen, stumm Erklären,
     Feuerquell und Kindlichkeit,
Bittend Schmeicheln, keusch’ Gewähren,
     ...

Poet: Robert Burns

Ja, wünsche mir Glück nur, wenn Ihr seht,
Wie sich mein schnurrend Rädchen dreht;
Das thut mir wohl, vom Kopf zur Zeh’,
Wärmt mich, wenn ich zu Bette geh’.
5 Ich setz’ mich nieder, sing’ und spinn’,
Bis spät zum Sommerabend hin;
Zufrieden, wenn’s auch...

Poet: Robert Burns

Betrog’ner Bursch! Vergnügen,
     Das Dir das Weib kann geben,
Wird baldigst Dich belügen
     Verbittern Dir Dein Leben.

5 Die Wogen auf dem Meere,
     So wechselnd anzuschauen,
Der Wolken flieh’nde Heere,
     Sind Bilder nur der Frauen....

Poet: Robert Burns

Daß das Weib sich nicht beklage
     Ueber Unbeständigkeit;
Daß die Männer wankend werden
     In der Liebe, mit der Zeit.
5 Blickt umher in der Natur:
     Alles ew’ger Wechsel nur,
Muß der Mann in dieser Spur
     Nicht auch gehen? Seid...

Poet: Robert Burns