Anonymous translation from the German
IN early days methought that all must last;
Then I beheld all changing, dying, fleeting;
But though my soul now grieves for much that ’s past,
And changeful fortunes set my heart oft beating,
I yet believe in mind...
Friedrich von Bodenstedt
-
-
O, sieh die Perlen auf der Schnur,
In lichtem funkelnden Gestrahl -
Zerreiß das seidne Fädchen nur:
Die Perlen fallen allzumal!
Du siehst sie fallen, suche nur
... -
Ich suche durch Mühen
Meine Gedanken
Von Dir zu lenken,
Aber sie glühen
Zu Dir ohne Wanken,
Ich muß Dein gedenken!
Wie nach der Sonne verlangen die Reben,
... -
Ich singe dich, liebes Mädchen du!
Du Herrliche, du Süße!
Dir jauchzen all meine Gedanken zu,
All meine Liebesgrüße!
Das Glück, das du mir im Leben bescheert,
... -
Gern schau ich in's dunkle Auge dir,
Mit den langen, seidnen Wimpern drauf -
Aus solches Auges Nacht ging mir
Einst hell der Tag der Liebe auf.
Todt ist sie lange, kalt und... -
Einst hielt ich Dich umwunden
Mit jugendstarkem Arm:
Die Jugend ist verschwunden,
Doch schlägt mein Herz noch warm.
In meinem Lebensringe
Bist Du der Edelstein,... -
Ein Bettler klopft' bei dir an
Um einen Kuß - du gabst ihn mir!
Ein Bettler kehrt' ich ein bei dir,
Und kam hervor ein reicher Mann,
So reich am höchsten Glück der Welt,... -
Die Rebe dehnt sich sonnenwärts,
Nach Liebe sich das Menschenherz:
Wem Licht und Liebe bleibt verloren,
Der wäre besser nie geboren!
... -
Deine Liebe ist mein Himmel,
Den ich schon auf Erden gewann!
Es hängen sich meine Lieder
Als goldene Sterne daran -
Als goldene, leuchtende Sterne,
Noch heller, als die drüben... -
Anmuth gürtet deine Lenden,
Schönheit blüht um deine Glieder;
Schultern, die vor Weiße blenden,
Ziehen dunkle Locken nieder.
Wenn in deine Zauberkreise
Mächtig mich dein Auge zieht:
Zürne nicht, daß ich dich preise,...