Giosuè Carducci

  • Roma

    From the Italian by Frank Sewall
    From “Poesie”
    GIVE to the wind thy locks; all glittering
    Thy sea-blue eyes, and thy white bosom bared,
    Mount to thy chariot, while in speechless roaring
    Terror and Force before thee clear the way!
    The shadow of thy...

  • The Ox

    From the Italian by Frank Sewall
    From the “Poesie”
    I LOVE thee, pious ox; a gentle feeling
      Of vigor and of peace thou giv’st my heart.
      How solemn, like a monument, thou art!
    Over wide fertile fields thy calm gaze stealing,
    Unto the yoke with...

  • Sur le mont Marius

     
    Solennels et debout sur le mont Marius,
    se dressent les cyprès parmi la lumineuse
    sérénité du soir, pour contempler au loin
    la coulée somnolente du Tibre qui serpente
    dans la grise campagne.

    Ils contemplent sous eux la vaste Rome qui s’allonge
    pour se...

  • Rêve d’été

     
    C’est parmi le fracas rythmé de tes batailles,
    Homère, que le poids de la chaleur solaire
    vainquit mon corps, et inclinais ma tête
    assoupie sur les bords parfumés du Scamandre !...
    Mais mon cœur s’évada vers la mer Tyrrhénienne.

    Et j’ai rêvé longtemps aux...