In that book which is
My memory . . .
On the first page
That is the chapter when
I first met you
Appear the words . . .
Here begins a new life

I have seen an old street weeping—
Narrow, dark, ascending;
Water o’er the spires
Of a church descending;
The church thrice veiled—in rain,
In the shadow of the years,
In the grace of old design;
Dim dwellings, blind with tears,
...

For i was a gaunt, grave councillor,
Being in all things wise, and very old;
But I have put aside this folly and the cold
That old age weareth for a cloak.

I was quite strong—at least they said so—
The young men at the sword-play;
But I have put...

Poet: Ezra Pound

[47] An „la belle France.“
(1889.)

Wenn du vom Ausland mehr und Näh’res wüßtest,
Als leider,...

An Frau Sophie von La Roche.

Einst, als vom Urquell’ aller Wesen,
Du, Theuerste! zum Daseyn war’st erlesen,
Da drückte dich an seine Ätherbrust
Dein Genius, und segnete der Erde
5 Bestimmte Pilgerinn; und sprach: „Sie werde
Der guten Menschen Vorbild,...

[89]

 Dummfälta’la[1].

Lauft a klei’s Büable alloi’,
Findt dô a Veili am Roi’
...

Poet: Michel Buck

[65]

 La Comtesse.

...

Poet: Ada Christen

A la criada de la que con toda el alma estabais celosa
Y que duerme su sueño bajo un humilde césped,
Debiéramos, sin embargo, llevarle algunas flores.
Los muertos, los pobres muertos, tienen grandes dolores,
Y cuando Octubre sopla, talador de viejos árboles,
Su...

 Así el entero día en largo, incierto
 sueño gimo; mas luego cuando aduna
 la noche las estrellas y la luna,
 frío el aire y de sombras ya cubierto,

 donde el llano es selvoso y más desierto
 lento entonces vagando, una por una,
 palpo las llagas que la vil...

Poet: Ugo Foscolo

Aunque de corte innúmera seguido,
el orgulloso Amor, tu bello hermano,
contigo aspira a competir en vano:
es grande, milagroso su poder;
mas, con poder igual, mayor pureza
asegura tu triunfo esclarecido,
que él no rompe los lazos del Sentido
ni las...