1. German
Sonett XVIII.

Soll ich vergleichen dich dem Sommertag?
Nein, nicht so lieblich ist er und so mild;
Wie oft der Sturm des Frühlings Knospen brach,
Und Sommer weilt nur flüchtig im Gefild!
5 Oft scheint des Himmels goldnes Aug’ zu heiß,
Oft trübet sich sein strahlend Angesicht...

Poet: William Shakespeare
XVIII. (18)

XVIII. (18)

1. Ich armer Boß, bin gantz verjrrt, |Boß=Knecht
wo sol ich mich hinkehren:
Ach Juppiter send mir dein hülff,
...

Poet: Anonymous (1500-1599)
Xviii.

XVIII.
Es schneit und eist den ganzen Tag,
Der Frost umfängt mich scharf und blank,
Und wie ich mich geberden mag -
Nun liegt sie wirklich ernsthaft krank!

Verödet ist das Paradies,
Das sonst auf ihrem...

Poet: Gottfried Keller
XVIII.

XVIII.
Ach schwacher Geist/ der du mit sovil leiden/
Beladen bist/ wirstu nit bald abscheiden/
Und disen leib/ sambt allem laid vermeiden.

Ach brinnends Hertz/ wird dich nit schier verzeren/
Das fewr so du/ mit...

Poet: Jacob Regnart