1. German
An die Muse

[5] An die Muse.

Scherzhafte Muse, meine Freude,
Die in zufriedner Einsamkeit
Mich oft, entfernt vom Stolz...

Poet: Christian Felix Weiße
An die Nymfen

An die Nymfen.

Schüzt allgütig, ihr Nymfen, die Stäte des heiligsten Bundes,
      Nimmer bekränze der Fraun hier der Mänade den Kelch;
Nur den Grazien spendet beim Reigen die duftenden Glöckchen,
      Welche die Schläfe des Mais, schimmernd wie Silber, umblühn....

Poet: Friedrich von Matthisson
An die Parzen

[166] An die Parzen.

Nur Einen Sommer gönnt, ihr Gewaltigen!
Und einen Herbst zu reifem Gesange mir...

Poet: Friedrich Hölderlin
An die Waldlerche

O, liebes Vöglein, nicht entweich’,
Verlaß nicht deinen schwanken Zweig;
Ein armes Herz kommt thränenreich
     Dein klagend Lied zu hören.

5 Noch einmal diesen süßen Ton!
Ich merke auf, behalt’ ihn schon,
Vielleicht wird sie gerührt davon
     ...

Poet: Robert Burns
An die jungen Dichter

[112] An die jungen Dichter.

Lieben Brüder! es reift unsere Kunst vielleicht,
Da, dem Jünglinge gleich,...

Poet: Friedrich Hölderlin
An ein Veilchen

[80] An ein Veilchen.

Mein Veilchen, laß die Schmeicheleyen
Des jungen Zephyrs dich nicht reuen,
Du unsrer Gärten...

Poet: Christian Felix Weiße
An ein sterbendes Kind

[79] An ein sterbendes Kind.

So wandle denn, von Thränen und von Küssen
Begleitet, deine Bahn;
Ein kleiner Engel geht...

Poet: Johann Georg Jacobi
An eine Sängerin

[80]
       An eine Sängerin.

Töne länger, Silberstimmme! klage
     Seelenwohllaut tiefer mir in’s...

Poet: Friederike Brun
An eine schöne Schlummernde

Schlummre sanft! Um dich, du Engel, müssen
     Himmelspalmen Kühlung wehn;
Blümchen dir im Quell des Lebens sprießen,
     Und dein Schutzgeist um dich stehn!

5 Milde Träume lieblich dich umschweben,
     Ach! und deines Dichters fernes Bild
Dich in...

Poet: Heinrich Julius Ludwig von Rohr
An einen Autor

[23] An einen Autor

Mit so bescheiden stolzem Wesen
Trägst du dein neustes Buch – welch ein Geschenk! – mir an.
Doch, wenn...

Poet: Gotthold Ephraim Lessing