Luis de Camões

  • Irme quiero madre

    Irme, quiero, madre,
    a aquella galera,
    con el marinero
    a ser marinera.
    Madre, si me fuere
    do quiera que voy,
    no lo quiero yo,
    que el Amor lo quiere.
    Aquel niño fiero,
    hace que me muera,
    por un marinero,
    a ser marinera.
    ...

  • Es fuego amor que no se siente arder

    'Luís Vaz de Camões
     SONETO 5

    -propuesta de traducción-

     Es fuego amor que no se siente arder
    Es herida que duele y no se siente;
    Es un contentamiento descontente;
    Es dolor que no atina sin doler.

    Es un no querer más que bien...